著作権およびライセンス表示の保持が必要な寛容なライセンスです。貢献者は特許権の明示的な付与を提供します。ライセンスされた作品、変更点、および大規模な作品は、異なる条件で配布され、ソースコードを提供する必要はありません。
| Permissions | Conditions | Limitations |
|---|---|---|
|
|
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
the copyright owner that is granting the License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
other entities that control, are controlled by, or are under common
control with that entity. For the purposes of this definition,
"control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
direction or management of such entity, whether by contract or
otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
exercising permissions granted by this License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
including but not limited to software source code, documentation
source, and configuration files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical
transformation or translation of a Source form, including but
not limited to compiled object code, generated documentation,
and conversions to other media types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
Object form, made available under the License, as indicated by a
copyright notice that is included in or attached to the work
(an example is provided in the Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
of this License, Derivative Works shall not include works that remain
separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including
the original version of the Work and any modifications or additions
to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
means any form of electronic, verbal, or written communication sent
to the Licensor or its representatives, including but not limited to
communication on electronic mailing lists, source code control systems,
and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
Work and such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
(except as stated in this section) patent license to make, have made,
use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
where such license applies only to those patent claims licensable
by such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
institute patent litigation against any entity (including a
cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
or contributory patent infringement, then any patent licenses
granted to You under this License for that Work shall terminate
as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
modifications, and in Source or Object form, provided that You
meet the following conditions:
(a) You must give any other recipients of the Work or
Derivative Works a copy of this License; and
(b) You must cause any modified files to carry prominent notices
stating that You changed the files; and
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
attribution notices from the Source form of the Work,
excluding those notices that do not pertain to any part of
the Derivative Works; and
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
distribution, then any Derivative Works that You distribute must
include a readable copy of the attribution notices contained
within such NOTICE file, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
of the following places: within a NOTICE text file distributed
as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
within a display generated by the Derivative Works, if and
wherever such third-party notices normally appear. The contents
of the NOTICE file are for informational purposes only and
do not modify the License. You may add Your own attribution
notices within Derivative Works that You distribute, alongside
or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
that such additional attribution notices cannot be construed
as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and
may provide additional or different license terms and conditions
for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
this License, without any additional terms or conditions.
Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
the terms of any separate license agreement you may have executed
with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
except as required for reasonable and customary use in describing the
origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
implied, including, without limitation, any warranties or conditions
of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
risks associated with Your exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
incidental, or consequential damages of any character arising as a
result of this License or out of the use or inability to use the
Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
other commercial damages or losses), even if such Contributor
has been advised of the possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
or other liability obligations and/or rights consistent with this
License. However, in accepting such obligations, You may act only
on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any liability
incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
To apply the Apache License to your work, attach the following
boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
replaced with your own identifying information. (Don't include
the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate
comment syntax for the file format. We also recommend that a
file or class name and description of purpose be included on the
same "printed page" as the copyright notice for easier
identification within third-party archives.
Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
この日本語訳はオープンソースライセンスをより良く理解するための参考訳です。配布条件は原文のみが有効です。
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
使用、複製、配布に関する条件
1. 定義
「ライセンス」とは、本文書のセクション1から9までで定義される使用、複製、配布に関する条件を指します。
「ライセンサー」とは、ライセンスを付与する著作権所有者またはその権限を持つ者を指します。
「法人格」とは、行為主体となる法人またはその他の法人格と、その法人または法人格を支配する、支配される、または共同支配する他のすべての法人格を指します。この定義において、「支配」とは、(i) 契約またはその他の方法によって、その法人格の方向性または管理を引き起こす直接的または間接的な力、または(ii) 発行済み株式の50%以上の所有権、または(iii) そのような法人格の有益所有権を意味します。
「あなた」（または「あなたの」）とは、このライセンスによって許可された権限を行使する個人または法人格を指します。
「ソース形式」とは、ソフトウェアのソースコード、ドキュメントソース、および構成ファイルを含む、変更を行うための優先される形式を指します。
「オブジェクト形式」とは、ソース形式の機械的変換または翻訳によって生成された形式である、コンパイルされたオブジェクトコード、生成されたドキュメント、および他のメディアタイプへの変換を含む、任意の形式を指します。
「作品」とは、著作権表示が作品に含まれるか添付されていることによって示されるように、ライセンスの下で利用可能な、ソース形式またはオブジェクト形式のいずれかである著作物を指します。
「派生物」とは、ソース形式またはオブジェクト形式のいずれかである、作品に基づいて作成された作品であり、編集的修正、注釈、詳細、またはその他の修正が、全体として、著作物の原著作物であると見なされるものを指します。このライセンスの目的において、派生物には、作品およびその派生物とのインタフェースを分離可能な作品、または単にリンク（または名前によってバインド）された作品は含まれません。
「貢献」とは、著作権所有者またはその代理人によって意図的にライセンサーに提出された、作品のオリジナルバージョンおよびその派生物に対する変更または追加を含む、著作物の著作物を指します。この定義において、「提出」とは、電子メーリングリスト、ソースコード管理システム、および問題追跡システムを含む、ライセンサーまたはその代理人に送信された、電子的、口頭的、または書面による通信のいずれかを意味します。これらの通信のうち、著作権所有者によって「貢献ではない」と明示的に表示されたものを除きます。
「貢献者」とは、ライセンサーおよびライセンサーによって受け取られ、その後作品に組み込まれた貢献を行った個人または法人格を指します。
2. 著作権ライセンスの付与。このライセンスの条件に従って、各貢献者は、あなたに対して、ソース形式またはオブジェクト形式の作品およびそのような派生物を複製、準備、公開表示、公開実行、サブライセンス、および配布するための、永続的で、世界的で、非排他的で、無料で、ロイヤリティフリーで、取り消し不能な著作権ライセンスを付与します。
3. 特許ライセンスの付与。このライセンスの条件に従って、各貢献者は、あなたに対して、その貢献だけで、またはその貢献と作品の組み合わせによって必然的に侵害される特許請求に対してのみライセンス可能な特許請求に限定された、永続的で、世界的で、非排他的で、無料で、取り消し不能な（このセクションで述べられている場合を除く）特許ライセンスを付与します。あなたが、作品または作品に組み込まれた貢献が直接的または間接的な特許侵害を構成すると主張する（訴訟のクロスクレームまたは反訴を含む）任意のエンティティに対して特許訴訟を提起した場合、その作品に対してあなたに付与された特許ライセンスは、その訴訟が提起された日付をもって終了します。
4. 再配布。あなたは、変更の有無にかかわらず、ソース形式またはオブジェクト形式で、任意の媒体で、作品またはその派生物の複製を配布することができます。ただし、以下の条件を満たす必要があります。
(a) あなたは、作品または派生物の他の受取人にこのライセンスのコピーを提供する必要があります。
(b) あなたは、変更されたファイルに、あなたがファイルを変更したことを示す目立つ通知を表示する必要があります。
(c) あなたは、配布する派生物のソース形式に、作品のソース形式からのすべての著作権、特許、商標、および帰属表示を含める必要があります。ただし、派生物の一部に関係しない通知を除きます。
(d) 作品に「NOTICE」テキストファイルが含まれる場合、あなたが配布する派生物には、そのNOTICEファイルに含まれる帰属表示の読み取り可能なコピーが、次のいずれかの場所に少なくとも1つ含まれている必要があります。派生物に含まれるNOTICEテキストファイル内、派生物が提供された場合はソース形式またはドキュメント内、または派生物が生成する表示内で、通常そのようなサードパーティの通知が表示される場所に。NOTICEファイルの内容は情報提供目的のみであり、ライセンスを変更するものではありません。あなたは、派生物内にあなたが配布するための帰属表示を追加することができますが、そのような追加の帰属表示はライセンスを変更するものと解釈されることはできません。
あなたは、あなたの変更にあなた自身の著作権声明を追加することができ、あなたの変更のための使用、複製、または配布のための追加または異なるライセンス条項と条件を提供することができます。ただし、あなたの使用、複製、および配布がこのライセンスの条件に準拠している場合に限ります。
5. 貢献の提出。あなたが明示的に別段の記載がない限り、あなたがライセンサーによって作品に含まれるよう意図的に提出した貢献は、追加の条件や条件なしに、このライセンスの条件の下で行われます。ただし、上記に定めるものを優先するものではありません。
6. 商標。このライセンスは、作品の起源を説明するために合理的かつ慣習的な使用を必要とする場合を除き、ライセンサーの商標、商標、サービスマーク、または製品名の使用許可を付与しません。
7. 免責事項。適用法によって要求される場合または書面で合意された場合を除き、ライセンサーは、作品（および各貢献者は、その貢献物）を「現状有姿」で提供し、明示または黙示を問わず、タイトル、非侵害性、商品性、特定目的への適合性に関するいかなる保証も行いません。あなたは、このライセンスの下での権限の行使に関連するリスクを自己負担するものとします。
8. 責任制限。適用法によって要求される場合を除き、または書面で合意された場合を除き、いかなる貢献者も、あなたに対して、このライセンスまたは作品の使用または使用不能に起因する、善意、契約、またはその他の方法による、直接的、間接的、特別、偶発的、または結果的な損害、商業的損害または損失を含む、いかなる性質の損害についても責任を負いません。そのような貢献者がそのような損害の可能性について通知されていた場合でも同様です。
9. 保証または追加責任の受諾。あなたが作品またはその派生物を再配布する場合、このライセンスに一致するサポート、保証、免責、またはその他の責任義務および/または権利を受け入れることができます。ただし、そのような義務を受け入れる場合、あなたは、他の貢献者の代理人としてではなく、あなた自身の責任でのみ行動し、そのような保証または追加責任を受け入れることによって生じる、そのような貢献者によって引き起こされた責任について、各貢献者を免責し、防御することに同意する必要があります。
条項および条件の終了
付録：Apacheライセンスをあなたの作品に適用する方法。
Apache Licenseをあなたの作品に適用するには、以下のボイラープレート通知を添付します。角括弧「[]」で囲まれたフィールドを、あなた自身の識別情報で置き換えます（角括弧は含めないでください！）。テキストは、ファイル形式に適したコメント構文で囲む必要があります。また、著作権表示と同じ「印刷ページ」に、ファイルまたはクラス名と目的の説明を含めることをお勧めします。これにより、サードパーティのアーカイブ内での識別が容易になります。
Copyright [yyyy] [著作権所有者の名前]
Apache License、バージョン2.0（「ライセンス」）に基づくライセンスであり、ライセンスに従わない場合はこのファイルを使用できません。ライセンスのコピーは以下から入手できます。
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
適用法によって必要とされる場合または書面で合意された場合を除き、ライセンスに基づいて配布されるソフトウェアは「現状有姿」で提供され、明示または黙示を問わず、いかなる保証もなく、条件もなく配布されます。ライセンスについては、特定の言語での権限および制限を参照してください。